KY式秋田弁

今日の秋田の新聞にＫＹ式日本語ならぬ、ＫＹ式秋田弁が紹介されていました。



標準語に変換し、一部紹介したいと思います。



「ＤＫ」　Ｄａｊａｇｕ　Ｋｏｇｉ　＝「秋」だじゃぐ　こぎ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「標」わがまま　する・意地っ張り　する

使用例：おめだば、ほんと、ＤＫだな。→あなたは、ほんとうに　わがまま　ね



「ＡＷ」　Ａｎｂｅ　Ｗａｒｉ　　　＝「秋」あんべ　わり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「標」具合が　悪い

使用例：きんなのばんげから、あんべわり→昨日の夜から、具合が悪い。



「ＯＢ」　Ｏｂｅｄａ　Ｆｕｒｉ　　＝「秋」おべだ　ふり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「標」しったか　ぶる

使用例：おめだば、おべだふりするな。→あなたは、しったかぶりしますね。



「ＴＴＤ」ＴｅｒａＴｅｒａ　Ｄｅ　＝「秋」てらてら　で

　　　　　　　　　　　　　　　　　　「標」つるつる　する

使用例：さびくて、道路　てらてらで　→寒くて、道路がつるつる凍っている。



まあ、こんな感じです。ちなみな、最近の秋田市内の若者は殆ど標準語に聞こえます



たぶん、訛った秋田弁は自分の年代で最後の様な気がします。



伝承活動でもしようかな。？　　笑・・・



また、今度時間があったら、紹介したいと思います。　・・・